返回

喜鬧精選:中英劇團《巴打修女騷一 SHOW!》 : 瘋狂玩轉再反串

09/12/2016

StageMag導賞

笑,是人的天性,但這種天性卻不是每一次都能在合適的時候發揮出來的。有時候你明明在非常嚴肅的情境下,卻要忍笑忍得肚皮痙攣、眼淚直流嗎?結果當然是越忍越好笑了。今期StageMag 要介紹的正是一個不能笑的喜鬧音樂劇 ──《巴打修女騷一 SHOW!》。故事講述一宗發生在修道院的離奇慘事,一夜之間五十二位修女不幸因食物中毒而全部歸天,為了籌募善終經費,院長只好率領四位修女,硬著頭皮進行一場夾雜歌唱、舞蹈、互動問答、棟篤笑的天才大雜會表演!

蕩氣迴腸七部曲‧猶勝哈利波特

這齣音樂劇可謂大有來頭,出自美國著名劇作家Dan Goggin筆下,一人包辦劇本、曲、詞的創作,可見其創作力相當驚人!他曾寫出一個橫掃多個大奬、曾被翻譯/ 改編為至少26種語言的Nunsense,作品更成為全球演出時間最長的外百老匯音樂劇第二位。Dan Goggin創造的這股「修女熱潮」多年未退,他亦乘勝追擊,往後寫出了一共6個續集,都大獲好評。而《巴打修女騷一 SHOW!》(Nunsense A-Men! ) 則再次改編首集,並將原作玩轉得更瘋狂,劇中的修女及院長由一眾雄糾糾的全男班演員瞓身飾演,務求要各位觀眾笑至牙骹酸軟才可離場,過一個「常懷喜樂」的聖誕!


節目介紹

中英劇團將於 12 月 17-25 日,假葵青劇院演藝廳,喜慶上演享譽世界舞台的最佳外百老匯音樂劇《巴打修女騷一 SHOW!》Nunsense A-Men!,五位全男班演員反串飾演麻甩修女,瞓身演出反轉葵青舞台,惹笑劇情配合熱鬧歌舞,陪伴大家度過一個充滿歡樂、笑點爆燈的聖誕佳節!修道院發生離奇事件,一班修女集體食物中毒,五十二位修女不幸逝世!為籌錢安葬這班姊妹,剩下的四位修女唯有在院長的帶領下,使出渾身解數,硬著頭皮舉行了一場載歌載舞的天才表演,過程充滿瘋狂、胡鬧及爆笑!全男班演員反串修女 笑爆演繹最佳外百老匯音樂劇

美國著名劇作家 Dan Goggin 的惹笑音樂劇 Nunsense 曾獲「紐約外劇評人獎」之「最佳外百老匯音樂劇」、「最佳編劇」及「最佳音樂」,並曾翻譯/改編為至少 26 種語言於世界舞台上演,成為全球演出時間最長的外百老匯音樂劇第二位,深受各地觀眾喜愛。本劇故事始於一樁發生於修道院的離奇慘事,因不慎遭遇食物中毒,修道院的五十二位修女不幸逝世。為籌錢安葬這班姊妹,四位修女在院長的帶領下,使出渾身解數,硬著頭皮舉行了一場載歌載舞的天才表演,過程充滿瘋狂、胡鬧及爆笑,結局更是出人意表!Nunsense A-Men! 則將這齣喜鬧劇推向愈加癲狂的境界,劇中一眾修女及院長由全男班演員反串飾演,一班麻甩修女於舞台上載歌載舞、插科打諢,令劇中笑點爆發到極致!適逢聖誕檔期,這齣通俗易入口、老少咸宜的輕鬆音樂劇,必定能為假日增添更濃厚的喜樂氣氛,為觀眾帶來一次愉快而美好的觀劇體驗。

最佳導演聯手最佳作詞 合力炮製超水準音樂劇

《巴打修女騷一 SHOW!》啟用了極具份量的主創陣容,務求打造一齣具有超卓水準的音樂劇。資深戲劇工作者、中英劇團總經理張可堅親自操刀擔任導演,為這一享譽全球的經典音樂劇賦予不同以往的新鮮風味。張氏曾十一度獲提名香港舞台劇獎「最佳導演」,並分別憑《撞板風流》及《十二怒漢》兩度榮獲此項殊榮,導演功力之深厚自不用說,無疑為是次劇作的品質及信心保證。今次執導全男班修女會有怎樣的處理,實在令人充滿好奇!翻譯及粵語作詞邀得香港著名作詞人岑偉宗執筆,岑氏作為音樂劇及舞台劇填詞界的代表人物,多年來同時涉足正統、流行、銀幕、舞台界別的填詞,曾兩度奪得香港舞台劇獎「最佳原創曲詞」,以及榮獲台灣電影金馬獎、香港電影金像獎等多項最佳電影歌曲。岑氏的全新粵語作詞饒富聲韻之美,又具地道粵語特色令香港觀眾產生親切感,為本劇大大加分。