返回

中英劇團的修女show

28/12/2016

入場後才知道,今晚所有現場觀眾都是演出的一部份,說的是中英劇團的應節演出《巴打修女騷一show》。

故事改編自美國音樂戲Nunsense,五名修女為籌款安葬食物中毒的姊妹而舉行一場天才表演。作者Don Goggin自幼在修院開辦的學校上課,留下很多美好回憶。他要告訴大家修女幽默風趣的一面,所以創作了這音樂劇。劇情不但抵死,更顛覆傳統,由男演員扮修女在台上載歌載舞。

中英劇團的演員原來個個身懷絕技,在台上唱、做、跳,邊唱邊做瑜伽、跳踢躂舞、耍劍,於台上台下與觀眾互動,觀眾都反應熱烈。

鬧劇不易演,要莊諧並重才有深度。這次的演出劇組都收放自如,翻譯和填詞也要記一功。岑偉宗既忠於原著意譯,又能將本土文化自然融入於歌詞和對白,所下的苦功可想而知。

劇終拍手過後正想離場,竟然仍有一段bonus part,又令台下捧腹拍攔手掌。每次看中英的演出,演員都好像不想觀眾離去,不想「收工」。就是這份投入,令場場爆滿吧。