返回

看《羅生門》悲在當下

11/09/2019

東周刊 | A082-083 | Ultra Deluxe名.氣.派 | 此中真意 | By 劉國業 

不過是一縷微風,恰巧吹起女士臉上一幅輕紗,勾起了獸慾,發生強姦,有人死亡,然後人人遮掩,一連串謊言⋯⋯一發不可收拾,可見人心叵測,真相始終無覓!這是中英劇團重演《羅生門》在台上呈現的戲路,舞台如人生,是不是與香港當下發生的事態堪可相比?

中英劇團把日本著名導演黑澤明上世紀五十年代的經典電影《羅生門》改編,搬上舞台。滂沱大雨,一名乞丐跑入破落的城門「羅生門」避雨,見一個樵夫一臉疑惑,一名和尚若有所思。樵夫自言自語地說︰「不懂、真是不懂!」勾起乞丐的好奇心,再三追問下,原來樵夫與和尚為一宗武士死亡案件上衙門作供,案情撲朔迷離。

事情是這樣的,一襲輕風吹起武士妻子的面紗,大賊起了色心,把她強暴,其後武士死去,樵夫看在眼裹,但在審訊的時候,被捕的大賊、武士妻子和靈媒招來的武士,竟然供出三個不同的版本。而樵夫出於貪念,沒有把真相和盤托出。

電影版本以不同的取景、視角、蒙太奇效果等,以及黑澤明獨特的敍事手法,細緻地勾畫各人物的心理陰暗面。而中英劇團的話劇版本,透過演員的身體語言、話劇對白、面容表情,加上舞台背景和燈光效果,營造即時的劇力,衝擊台下觀眾的思緒。

盧智燊飾演的強盜,粗獷的演技,發揮得淋漓盡致;蘇育輝飾樵夫,低調中見功力;梁仲恆和白清瑩是年輕一代的演員,演技亳不遜色,沒有給老戲骨比下去。導演黃龍斌重新論釋注芥川龍之介的原著,加入舞蹈元素,而舞台設計簡約而充滿想像空間,兩小時演出不設中場休息,一氣呵成,台前幕後,同應記功。

當真相陸續浮現時,各人要掩飾的、恐懼的到底是甚麼,大白於人們眼前。原來,一件小事,不管是人為蠢事,或者是蝴蝶效應,都會演變成無法估量的大風波。而尋找真相,絕不容易,皆因人心難測,人總把現實扭曲⋯⋯看着台上一派謊言,活在當下的香港,何嘗不是一樣!有前高官說,找出真相,有時候會令有關人們痛苦,信矣!《羅生門》當中深意,原來放諸四海皆準。

劉國業,新聞從業員,酷愛演藝活動,常穿梭於各演出場館,以文字記下觀後感念,回味接近真善美的歷程。

撰文:劉國業 設計:楊存孝