返回

香江口述劇 長者親演繹

04/12/2019

口述歷史是指從語言或聲音敍述所得來的歷史紀錄,能拓寬傳統的歷史層面,上至達官貴人,下至平民百姓,甚至弱勢社群皆有權發言及被記錄下來,包容度比傳統歷史為寬,容許受訪者在訪談中發表個人意見及主觀情感,是其中一種最能完整地保留受訪者的口音、用詞、態度、語言及神髓的歷史檔案。 


口述歷史劇運用史學中的口述歷史深度訪談方法,或是參與者以自己的語言和聲音彼此述說生命經驗故事,再以戲劇即興創作工作坊的排戲過程,尋找適當的劇場表現形,以最貼近參與者自己的語言與聲音的方式呈現,藉着共同的歷史記憶,達成參與者與觀眾相互交流、溝通的目的。


明年4月壓軸戲

獅子山精神是香港人引以為傲的信念,象徵上一代堅苦卓絕的拚摶歷賽馬會獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃於上年度完成0場學校巡迴演,240位長者演員施展渾身解數,演出廣受好評。為把香港老情懷和濃厚的人情味帶進社區,並讓更多市民了解上一代的奮鬥故事,中英劇團將帶領長者於今年底進行首輪社區巡迴演出,長者親身演繹自己的故事,刻畫香港人逆流而上及同舟共濟的精神。彰顯人性的光輝。

「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助,中英劇團主辦。計劃為期3 年,先由專業導師帶領老友記作戲劇訓練、收集老友記的親身經,再編寫成劇,再由他們親自在台上演繹。計畫首年會在學校作巡迴演出,第二年會於社區表演場地演出,最後於2020年4 月在葵青劇院演藝廳上演壓軸跨區總結演,訴說跨越百年歷史的香港故事。


紅磡區《後來留下了甚麼》 ──向過去的遺憾好好道別。社區巡迴演出由紅磡區長者打響頭炮。身兼編劇、導演和戲劇導師的邱瑞雯青示上一代的長者經歷社會運動、廉政公署成立和移民潮等香港,人生承受過許多次相遇和別離,盼望此劇能為他們記下段段刻骨銘心的往事。此劇將以兩台演,比喻眾人於人生通道上擦身而過,到底只會成為彼此的旁觀者,還是會留下某些足跡。


沙田區《我們的摩登時代》 ──敬業與樂業是一種責任。上世紀的香港處於濟發展初,每一個香港人儘管渺少,但依舊穩守崗位,努力地在時代洪流中逆流而上《我們的摩登時代》將以職業博覽會形式進行,兼編劇、導演和戲劇導師的葉君博在排練初期收集長者演員的舊物,希望在演出期間展,出當中不少令他印象深刻


帶出獅子山精神

觀塘區《同舟人》及深水埗區《逆風行》 ──回到無分你我的舊時光。中英劇團首席駐團戲劇導師黃振輝同時擔任觀塘區和深水埗區的戲劇導師,亦為兩劇撰寫劇本和執導,他最希望透過兩劇帶出真正的獅子山精神。「兩區演出均於觀塘海濱進行,讓觀眾『穿越時空』,回到舊時的觀塘醫船和啟德機場,聆聽上一代逆境求生的故事。」黃振輝表示《同舟人》讓觀眾體會當時香港人守護相助和無私奉獻的精神;而《逆風行》則描繪了上世紀香港經濟崛起背後的血汗。

一段段故事由故事主人翁親身演繹,每一場演出就是活生生的歷史和生命教育課。