明報 | D05 | 副刊時代 | 傾偈集 | By 石琪
寒夜前往「葵青劇院」觀看《寶石王子》，這是「中英劇團」的聖誕舞台劇，對我來說是太「兒戲」了，但無疑適合家長帶小孩捧場。因為裝扮趣怪的演員們與觀眾玩汽球，玩問答，反應熱列，兒童尤其高興。劇情簡短而有喜有悲，傳達了助人為快樂之本的佳節善意。
此劇意念來自英國王爾德的著名童話《快樂王子》，自由改編。王子雕像巧遇飛來避風雨的小燕子，由歡喜冤家變為悲天憫人的慈善好拍檔。王子把身上一顆顆寶石摘下來，由小燕子送給貧民。民間喜獲溫飽，捨己為人的王子和燕子能否抵受大雪嚴寒的摧殘呢？
結局本是悲劇，妙在編劇關頌陽、導演盧俊豪做到感人而不悲慘。王耀祖演王子很單純，阮韻珊演小燕子很活潑，連楊瑩映演賣火柴的女孩也化悲為喜，令人開心。
這兒童劇符合「兒戲」的要求，跟弱智無腦的超齡兒戲不同。至於王爾德本身的劇作，香港曾多次搬演著名愛情喜劇《不可兒戲》，妙語連珠很風趣。記得「非常林奕華」曾拿《快樂王子》借題搞作，吳彥祖登台演出，但我忘記了劇情怎樣。半年前看了翻譯劇《三審王爾德》，描述英國法庭審判王爾德同性戀案，相當精彩，留下深刻印象。
今年聖誕前夕，英女王特赦了圖靈的同性戀罪名。圖靈是電腦先驅兼二次大戰功臣，自殺而死半世紀後才洗脫罪名。更早鬱鬱而死的王爾德及其他定罪者能否同樣赦罪呢？暫時還要再等「下議院」明年二讀、三讀，看能否通過成為法律。
星期六日見報
tradedollarsaver.com/culturesho