返回

張可堅

藝術總監

人生在世,豈會事事盡如人意。慶幸我前半生遇過的陰霾,大多都在戲劇世界裏發生。我本是演員出身,慢慢開始走上導演之路,一開始都是導翻譯劇為主。最初也以為如魚得水,卻在接連幾個劇本遇到瓶頸,在導演技巧、人事,甚至文本處理上都遇到困難。這段頗長的日子,令我很懷疑自己,質疑自己會否在戲劇路上已經乾塘,已經了無新意。


面對挫敗,我只懂得死命的衝過去,不斷鑽研,直至終於找到突破點。找對了方法,挫敗及無助感便會自腦中消散,而後來的觀眾反應告訴我,當時的判斷並沒有走錯。因此,如果說在人生正值陰暗時,究竟要堅持多久才會看到曙光或星辰出現,也許就由先去相信自己有能力衝破陰霾的那一刻開始。


我自問幸福,在戲劇路上得到不少前輩關顧,要數最重要的是由20歲起我一直跟隨着我的人生教練麥秋。我們同住,也曾經一同共事,他經常曉以大義,陪伴着我一步步地成長。他是我生命的一顆明星,因為有他的指點,照亮了我的戲劇之路。將心比心,人越年長越發覺得,應該要多撥時間與別人好好聊天。我願意擔當一位聆聽者,在別人困惑時,即使只輕拍一下膊頭或者給對方一個擁抱,這種默默的鼓勵,可能已是暗黑中的一點亮光,或許不能帶任何人脫離困局,但至少讓對方看見,前面仍然有路。 


現任中英劇團藝術總監。資深戲劇工作者,全方位參與演出、翻譯、監製、導演、劇評及藝術行政等工作。


中學時期已作職業性演出,曾參演香港話劇團首季第一齣戲劇《大難不死》的演出,1979年參與創立海豹劇團,1982年加入中英劇團,成為第一代華人駐團演員。1989年獲香港大學翻譯文學士(榮譽)學位,開始為不同劇團翻譯多部劇作。憑藉歷年戲劇界累積的人脈及經驗,為多個劇團監製不同類型的話劇,計有海豹劇團、中天製作有限公司、香港戲劇協會、James Mark Theatre Consultant Co.、劇場空間等。1999年與志同道合的朋友創立劇場空間,成為創團藝術總監。演而優則導,張氏曾執導《羅生門》、《撞板風流》、《望框框的男人》、《大刀王五》、《十二怒漢》、《老竇》、《點點隔世情》音樂劇、《紐倫堡大審判》、《不起床的愛麗思》等,2011年更獲香港演藝學院藝術碩士,主修導演。張氏任職中英劇團總經理期間,早在藝術上獻計良多,繼任藝術總監後,銳意以演員為中心,建立團隊獨有的說故事方式,並帶領中英積極推行「全民戲劇」。


張氏先後11度獲提名香港舞台劇獎最佳導演,並分別憑《撞板風流》及《十二怒漢》獲第三屆最佳導演(喜劇/鬧劇)及第十三屆最佳導演(悲劇/正劇),另憑《尋根姊妹花》獲提名最佳男主角(喜劇/鬧劇)。2009年獲香港戲劇協會頒發銀禧紀念獎傑出翻譯獎。因推動文化藝術發展,2014年獲民政事務局嘉許狀。


近作包括:《巴打修女騷一SHOW!》音樂劇(導演)、《剎那的烏托邦》(監製)、《孔子63》(演員)、《月愛.越癲》(翻譯)、《我的聖城麥加之路》(翻譯)、《人民公敵》(翻譯)、《羅生門》(翻譯)、《相聚21克》(導演)、《承受清風》(翻譯)、《人生原是一首辛歌》(導演)、《兒欺2020》(聯合監製)、《留守太平間》(導演)等。


現為香港戲劇協會副會長、劇場空間及iStage劇團董事,香港家庭計劃指導會婦女會社區劇團名譽藝術總監、香港藝術發展局戲劇審批員、靈火劇團顧問、香港理工大學文化推廣委員會委員及香港電台電視部顧問團成員。