中英劇團現正招聘以下職位：
駐團演員（一年合約）
背景：中英劇團現正參與香港政府的創造職位計劃，新增兩名駐團演員，給予年輕藝術家發揮、探索及實踐的空間。合約為期一年。
職責：
參與黑盒劇場、主舞台、社區演出及海外巡演；
參與外展及教育活動；
參與編作項目。
入職條件：
香港永久居民；
香港演藝學院演藝深造文憑（主修表演）或以上程度；或具同等的專業戲劇訓練和學歷；
畢業兩年內人士；
熱愛戲劇及表演藝術，具舞台演出經驗；
有跳舞及唱歌演出經驗者將獲優先考慮；
良好的溝通能力及團隊精神；
須配合劇團彈性工作時間；
具中、英語演戲能力者尤佳。
駐團導演（三年合約）
背景：中英劇團現正參與香港政府的藝術發展配對資助計劃，透過各界人士慷慨捐款及贊助，獲得政府的配對資助，推出「戲劇新晉培育計劃」（Young Talent Incubator Scheme），新增一名駐團導演崗位予新晉戲劇人才，給予年輕藝術家發揮、探索及實踐的空間。合約為期三年。
職責：
參與黑盒劇場、主舞台、社區演出及海外巡演；
協助工作坊、外展及教育活動、導賞活動的進行；
協助藝術總監籌劃藝術項目，貫徹劇團的理念；
協助文本指導及資料搜集；
協助統籌排練及執行項目。
入職條件：
香港永久居民；
熱愛戲劇，並有志從事戲劇專業發展；
持本地或海外學士學位，主修戲劇相關課程之準畢業生或畢業五年人士；
具備良好的藝術水平；
具團隊精神；
需配合劇團彈性工作時間。
有意申請上述職位者，請於2021年11月12日或以前下載並填妥申請表格，連同個人履歷、個人近照（全身及半身各一，少於10 Mb）及5分鐘短片（3分鐘自我介紹及2分鐘歌唱片段，先上傳到youtube再分享連結，應徵駐團導演者無需提交），電郵至 audition@chungying.com 或郵寄至香港波老道10號地下中英劇團行政部梁小姐收。電郵主旨或信封面請註明申請職位。
本團會邀請合適應徵者進行遴選，遴選內容及安排將個別通知應徵者。如在2021年11月19日未接獲遴選邀請，即表示申請不獲考慮。
遴選時段：
2021年11月20日（星期六） 10am – 6pm或
2021年11月21日（星期日） 10am – 6pm
地點：
香港波老道10號地下中英劇團
應徵者所提供的資料將予保密並只作招聘有關職位用途。如有任何查詢，歡迎於辦公時間內致電3961 9835與行政部聯絡。
