立即支持，以戲劇影響生命！
18
會員登入/登記
支持我們
捐款及贊助
Act to Give
觀眾的支持是我們的原動力。
中英劇團開設「人才培訓高本納紀念基金」、「戲劇教育古天農紀念基金」及「戲劇發展陳鈞潤紀念基金」，
希望透過個人及企業的捐款，讓劇團可以持續為各位帶來優秀的劇場製作及戲劇教育活動。
立即成為劇團的支持者，承傳中英的戲劇的力量，延伸至社會各個階層，以戲劇影響生命。
人才培訓高本納紀念基金
高本納於1984年出任中英劇團的第三任藝術總監，在任期間致力培訓本地的戲劇人才：開設工作坊，向非正規班的華人演員傳授演技，開始全華班的構想；同時協助團員在不同崗位發掘自身所長。高本納尤其重視團員的整體精神，透過發掘演員特質，發展出中英劇團獨有的藝術風格，創作出一套套叫好叫座的精彩演出。作為導演，由他執導的《我係香港人》以外國人角度講述香港發展歷史和前途問題，轟動當時本土劇界，中英在他的帶領下，開始飛躍發展。高本納充滿前瞻性的國際視野亦為當時的劇壇帶來各種海外交流的機會，曾於一年內三度於海外巡演，合辦戲劇創作論壇，與世界各地的戲劇家開拓戲劇研討。在高本納先生的各項舉措下，使得中英劇團短短幾年間發展成一個兼具本土特色，又具備國際視野的專業劇團。
中英對本地劇壇的發展和推動從不間斷，因此將調撥資源加上捐款所得，為劇界培育人才添薪。
戲劇教育古天農紀念基金
古天農是中英劇團首任華人藝術總監，在加入中英劇團的26年間，落實側重發展本土原創劇的方針。其上任後首個劇季即為全本地創作，其後亦舉辦不同類型活動，如「新劇波地」、「波老道實驗室」、「中英短劇節」等，以鼓勵團員創作，並培育本地編劇新苗，為香港劇壇本土化之先鋒。
作為本地戲劇教育先行者，古天農於推動「全民戲劇」的努力亦充分展現了他對人文關懷的重視：他帶領中英走入社區，推出社區戲劇專場及藝術共享計劃，其服務對象由長及幼，有教無類地在社區進行藝術深耕，為各階層人士提供接觸藝術的機會。
古天農多年以來在劇壇有所作為，形塑了今天本地劇壇的發展，繼承古氏理念，捐款將有助戲劇推廣到社會的每個角落，繼續孕育戲劇的幼苗，為戲劇土壤注入能量。
戲劇發展陳鈞潤紀念基金
陳鈞潤畢業於香港大學，主修英文與比較文學，是香港改編翻譯劇的鼻祖的殿堂級人物。陳氏與中英劇團結緣於1984年，翻譯兒童劇《昆蟲世界》，之後翻譯改編多部劇作，包括《元宵》、《禧春酒店》、《女大不中留》等，尤擅以國外名著移植到華人的時空背景。
陳氏亦是資深行政人員，於1997年加入中英劇團董事局，憑藉多年經驗，為劇團在藝術路向上出謀獻策，是中英在多變的藝術生態與形勢中的定海神針。
陳氏深厚的文化底蘊及視野，是中英多年發展不可或缺的明燈，所得款項將延續陳氏的精神，以下列項目，致力培育劇本翻譯及改編人才，並鞏固戲劇文化底蘊，拓寬藝術家視野。
贊助項目
有關贊助詳情，歡迎聯絡本團節目及傳訊部 communications@chungying.coｍ 或致電 3961 9803。
中英劇團透過捐款
可獲1:1額外資助
每位的支持讓劇團加倍受惠！
捐款
中英劇團為香港政府藝術發展配對資助計劃的主要受惠團體，透過捐款可獲一對一的額外資助，每位的支持讓劇團加倍受惠！(*配對資助受「藝術發展配對資助計劃」之條款及細則約束)。捐款港幣$100或以上可獲收據申請扣稅
支持者／創意支持者／啟動支持者／實踐支持者
年度捐款額達港幣
$1,000 - 10,000
或以上者
實踐支持者 ($10,000或以上)
- 於本劇季(2024-25)及下個劇季(2025-26)共獲8張舞台演出門票
- 訂購本團之舞台演出將為您預留最佳位置門票
- 捐助人姓名將於本團場刊、年報及網頁內獲特別鳴謝
啟動支持者 ($5,000或以上)
- 於本劇季(2024-25)及下個劇季(2025-26)共獲4張舞台演出門票
- 捐助人姓名將於本團場刊、年報及網頁內獲特別鳴謝
創意支持者($3,000或以上)
- 於本劇季(2024-25)及下個劇季(2025-26)共獲2張舞台演出門票
- 捐助人姓名將於本團場刊、年報及網頁內獲特別鳴謝
支持者($1,000或以上)
- 捐助人姓名將於本團場刊、年報及網頁內獲特別鳴謝
夢想支持者
年度捐款額達港幣
$50,000
或以上者
- 於本劇季(2024-25)及下個劇季(2025-26)共獲16張舞台演出門票
- 獲邀出席欣賞本團之社區演出
- 獲邀參觀排演並與創作人員會面
- 訂購本團之舞台演出將為您預留最佳位置門票
- 捐助人姓名將於本團場刊、年報及網頁內獲特別鳴謝
翱翔支持者
年度捐款額達港幣
$100,000
或以上者
- 於本劇季(2024-25)及下個劇季(2025-26)共獲24張舞台演出門票
- 獲邀出席欣賞本團之社區演出
- 獲邀參觀排演並與創作人員會面
- 訂購本團之舞台演出將為您預留最佳位置門票
- 捐助人姓名將於本團場刊、年報及網頁內獲特別鳴謝，並額外享有電子通訊特別鳴謝
