1992年，張達明為中英劇團編寫《客鄉途情遠》，首演13場全部滿座，並勇奪首屆香港舞台劇獎「最佳劇本」，身兼編劇及導演的張達明奪得「最佳導演」 (喜劇／鬧劇)，再於同年6年重演。正值中英劇團45周年，資深劇場人劉浩翔以未來視覺續寫成《近鄉途情怯》，亦邀請到當年參與《客鄉途情遠》演出的資深前輩回到中英，與新一代駐團演員延續故事。2025年1月18至26日葵青劇院演藝廳，一同踏上這個「尋根」的旅程。

張達明1992年得獎佳作　劉浩翔以未來視覺續寫故事

《客鄉途情遠》描寫一個兩代人的故事，一家三父子面臨家分三地的處境，同時一位自小移民海外的表妹返港，與三父子一同回鄉，期望在這次回鄉路上，親身體驗尋根之旅。32年後的今天，資深劇場人劉浩翔以未來視覺續寫成《近鄉途情怯》，延續這個香港家庭的故事，如今第三代都已經長大成人，再次面對各散東西，要如何連繫散失的家庭？

由《客鄉途情遠》到《近鄉途情怯》，都是香港家庭的寫照，30年來，我們都經歷許多離離合合，有人遠走他方，亦有人再返故地，人要落葉歸根，還是落地生根？《近鄉途情怯》以未來視覺，想像再續對家、對情、對根的探求。

中英劇團前駐團演員故地再遊　與新生代演員共集演出

承接中英劇團45周年主題，希望傳承戲劇的力量，於舞台上台前幕後一同共集，中英特別邀請到一眾昔日的夥伴，他們有的以中英為根，是他們劇場路的起點，有的一路以來與中英一同經歷，亦有來來回回，與中英結下良緣，藉這個「家」的故事，亦是中英不同年代的演員的尋根之旅。

是次參與演出的資深演員有當年參演《客鄉途情遠》的周偉強、盧俊豪、黃清俊，以及擔任副舞台監督的孫惠芳。今次亦邀請到當年作為觀眾，及後亦參與了不少中英劇團製作的陳瑞如，加上中英藝術總監張可堅、助理藝術總監盧智燊、編劇劉浩翔亦會參演，由資深演員前輩，結合新一代中英劇團駐團演員，一同於舞台上呈現中英跨越年代的共集。