「和電影不同，表演藝術的文化是一瞬間，你們每一次看一個表現藝術的作品是當下的，其實它們有更多的，值得保存的價值。」——國際演藝評論家協會（香港分會）（IATC(HK)）總經理陳國慧

IATC(HK)在本月初（6日）安排了一個傳媒導賞團，帶記者到訪中英劇團和香港話劇團，了解兩間舞台劇團如何儲存及整理劇作資料。

中英劇團位於中環半山波老道十號前英軍醫院地下，建築物屬一級歷史建築。中英劇團節目及傳訊主管李淑君（Christy）指出劇團成立於1979年，一直未有資源建立文獻庫，直至2018年獲民政事務局「為主要演藝團體而設的具競逐元素的資助試驗計劃」批出18個月資金，劇團遂在2019年改裝地牢建立文獻庫。

文獻庫籌建工作包括將資料數據化、透過口述歷史訪問舊團員以補漏缺失的空白、篩選和棄置資料等。至今已數碼化808盒錄影帶、1.3萬張相片、214張海報。網上製作資料庫（archive.chungying.com）將在本月下旬開放，公眾可免費搜尋中英劇團昔日作品，例如輸入「古天農」（中英劇團前藝術總監），即得出他曾參與的劇團製作資料詳情。另外，劇團亦正製作藏品目錄，供公眾搜尋可借閱館藏。

Christy解說， 妥善保存劇作資料的重要性包括，有助修訂重演劇作。例如2024年重演的《花樣獠牙》，首演於2002年。利用文獻庫收藏的首演資料，有助了解當時創作脈絡，有助修訂新作。