上世紀七十年代，英國劇場工作者Peter Day遠渡重洋來到香港，觀察到當時劇劇壇的不足，於是在英國文化協會支持下，草創「中英劇團」。劇團由半年的試驗計劃逐步發展，愈見成熟，成為今天的九大藝團之一。45年間，秉持與人連結的初心，重視與社會交流，因此中英劇團舞台藝術與教育及外展活動雙軌並行，以戲劇的力量連結在地社區，不單劇場的觀眾，更觸及社會各個層面的人士。中英期望每一位觀眾，以致參加者，都能在演出以及教育外展計劃之中確立自我，充實生命，使之圓滿。45年來，中英公演超過360齣劇目，在過去30屆香港舞台劇獎頒獎禮中奪得100個獎項，同時積極推動文化交流，足跡遍及世界各地。撒下的藝術種子，璀璨的花海正在逐步盛放。

歲月悠悠，中英劇團自成立起，已歷經6任藝術總監。格蓮華霍(Glen Walford)重視演員訓練，普及戲劇教育；章賀麟(Colin George) 奠下創作大型劇作的根基；高本納(Bernard Goss)有識人之才，並尤其重視中西文化交流；莊舜姬(Chris Johnson)以理論的力量，開拓演員視野；古天農致力於本地原創劇目的發展，亦在戲劇教育上開創新河。歷任藝術總監把中英劇團打造成具有本地特色、專業而獨特的劇團。

現任藝術總監張可堅引領中英上承傳統，下啟「共集」(ensemble)的時代，中英全體成員永遠充滿活力並且創意澎湃，團隊之間有默契地進行創作，形成共集狀態，散發獨一無二的藝術氛圍，於不同作品及教育計劃之中展現，打動無數人心。未來，中英將會創作更多優秀的作品，同時回饋社會，培育新苗。

踏進45週年，中英劇團推出新標誌，藉此強調劇團宗旨。新標誌沿用紅藍二色，是我們擁抱歷史，傳承文化的象徵；左右的色塊是由「中英」兩個方塊字抽象所得，似是一大轉變，實是以色塊之間互相接觸的基點，作為橋樑，打開對話，以表達我們重視與觀眾交流、與時代對話的初心。色塊與色塊之間留白的部份是莫比烏斯環，則寓意永恆及無限。劇團的使命，為衍生劇場內外的無限可能性，與觀眾、社會扣連藝術，以戲劇為接觸點，創建無限的連結。